El dia 22 de desembre a l’església parroquial de Sant Julià de Lòria, amb permís de l’Arquebisbe d’Urgell, i per invitació del Rector Mn. Josep Chisvert amb la col·laboració de la Casa Rússia i la parròquia ortodoxa de Tarragona, per primera vegada a Andorra s’ha ofert el servei religiós ortodox en llengua russa.
La missa va ser oficiada per l’igumen Serafin Pavlov, rector de l’església de l’Anunciació de Barcelona. Al final de l’ofici el pare Serafin va expressar l’agraïment a l’Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra Joan-Enric Vives, al pare Josep Chisvert i a tots els organitzadors i participants de l’ofici, subratllant la importància del missatge de pau i col·laboració entre les esglésies-germanes en aquestes dates nadalenques.Després els participants van poder gaudir d’un lleuger refrigeri informal a la casa parroquial. La comunitat russa ortodoxa d’Andorra espera poder oficiar mes serveis religiosos en col·laboració amb la parròquia de Sant Julià de Lòria.
Al.la Filevska
22 декабря, в приходской церкви Сан Жулиа де Лориа, с разрешения архиепископа Ургельского Жоана-Энрика Вивеса и по приглашению настоятеля церкви отца Жозепа Чисверта, при сотрудничестве Русского Дома в Андорре и православного прихода г.Таррагоны, впервые в Андорре состоялась православная литургия на русском языке. Литургию служил по благослoвению епископа Корсунского Нестора настоятель православного прихода Благовещения Пресвятой Богородицы Московского Патриархата в г.Барселоне игумен Серафим Павлов. После службы, в речи,обращенной ко всем присутсвовавшим на литургии, отец Серафим выразил благодарность архиепископу Ургельскому и Копринцепсу Андорры Жоану-Энрику Вивесу, отцу Жозепу Чисверту и Вильена, и всем организаторам и участникам, подчеркнув особую важность послания мира и сотрудничества между церквями-сестрами в эти предрождественские дни. По окончании службы состоялось неформальное чаепитие в приходском доме. Русскоязычные православные Андорры надеются на продолжение сотрудничества с приходом Сан Жулии де Лории.
Алла Филевская.
