Presentació on line de les activitats de “Catalonia Sacra”

Al Cor dels Canonges de la Catedral de Sant Pere de Vic tindrà lloc el dimecres, 24 de març, a les 11 del matí, la presentació de les activitats de Catalonia Sacra d'aquest any 2021. A causa de la pandèmia, l'acte canvia el format que havia tingut en els darrers anys i només es podrà seguir on line des del canal de Youtube de Catalonia Sacra

Els deu bisbats amb seu a Catalunya, entre ells el d’Urgell, presentaran una quarantena de visites, conferències, tallers... que visualitzen la diversitat i potencialitat del patrimoni cultural de l'Església Catòlica a Catalunya. Enguany l’agenda serà desgranada per la historiadora de l’art lleidatana Esther Solé. Algunes de les activitats proposades per a aquest 2021 s'han reprès de la programació de l'any passat, ja que la pandèmia va obligar a suspendre-les.

El Bisbe de Girona i president de Catalonia Sacra, Mons. Francesc Pardo, presidirà l'acte, on es mostraran actuacions que està fent l'Església per conservar i fer accessible la visita al seu patrimoni cultural. Enguany, amb la participació al programa PO FEDER impulsat per la Generalitat de Catalunya, els bisbats fan un esforç extraordinari per la conservació, valorització i coneixement dels seus diferents elements patrimonials de primer nivell.

Any de la Família “Amoris Laetitia”

El Delegat diocesà per a la Família i la Vida, Mn. David Codina, ha escrit als membres de la Delegació una circular que us adjuntem, amb motiu de l’Any de la Família “Amoris Laetitia” que començarà el proper dia 19 de març, fins al 26 de juny de 2022. La circular diu:

“El proper 19 de març, festa de St. Josep, es complirà el 5è aniversari de la publicació de l’Exhortació apostòlica Amoris Laetitia del Papa Francesc sobre la bellesa i l’alegria de l’amor familiar. El mateix dia, el Papa Francesc, inaugurarà l’Any “Família Amoris Laetitiaque culminarà el 26 de juny de 2022 amb ocasió de la 10ª Trobada Mundial de les Famílies a Roma amb el Papa.

L’experiència de la pandèmia ha subratllat el paper fonamental de la família com Església domèstica i la importància dels llaços comunitaris entre les famílies que fan de l’Església una “família de famílies” (AL 87)

En aquesta pàgina web trobareu informació abundant sobre aquest Any i sobre les diverses iniciatives que a tota l’Església s’aniran duent a terme per viure aquest Any de la família.

Us animo a fer-ne difusió als matrimonis i famílies de les vostres parròquies i a difondre la importància d’aquest Any en les vostres comunitats.

En aquest sentit, per si us pot ser d’ajuda, el proper dia 3 de maig a les 20h el Dr. Francesc Torralba, impartirà online una conferència sobre Tenir cura l’un de l’altre. Cinc anys d’Amoris Laetitia que pot ser una bona eina per a  ser difosa als matrimonis i famílies de les parròquies. Ja us en farem arribar l’enllaç.

Tal com ens ho recordava el Papa al final del res de l’Àngelus del 14 de març, aquest Any vol ser “un any especial per a créixer en l’amor familiar i per posar la família al centre de l’atenció de l’Església i de la societat. Que cada família senti a la seva pròpia casa la presència viva de la Sagrada Família de Natzaret, que ompli les nostres petites comunitats domèstiques d’amor sincer i generós, font d’alegria, inclús en les proves i dificultats”.

Ben cordialment,

Mn. David Codina, Delegat diocesà per a la Família i la Vida

Año Familia Amoris Laetitia (PDF)
L'alegria de l'amor (PDF)
 

Felicitació als Andorrans en la Diada de la Constitució 2021

Benvolguts Andorrans!

Aquest dia i aquest any, no només homenatgem la pròpia Constitució, sinó que rendim tribut a la gran generació d'andorrans que, amb el seu vot majoritari, va fer possible que Andorra es definís a si mateixa com un Estat europeu modern i obert al futur, des de l’estima i la promoció dels seus valors fonamentals més antics.

La pandèmia actual ha posat a prova la fortalesa i la responsabilitat de la ciutadania andorrana, una força i una unió, “Virtus, Unita, Fortior”, que ens permetrà, amb l’ajuda de les vacunes, anar assolint paulatinament la normalitat, treballant, com ho hem fet fins ara, colze a colze, sense retrets i de forma generosa, de la mateixa manera que ho van saber fer els pares de la Constitució. Les grans adversitats, com ho és aquesta pandèmia, ens estan demostrant que junts, com a societat solidària, és com podem vèncer aquest virus, valorant especialment les Autoritats i els servidors públics en general i, sobretot, l’esforç i generositat de la ciutadania andorrana, que ha estat un exemple de resiliència i fortalesa.

En aquesta Diada de la Constitució hem de recordar especialment les víctimes de la pandèmia, sobretot els padrins i les padrines que hem perdut a causa del Covid-19, els qui han patit la solitud de l’hospital o del confinament, tancats, sense poder veure els seus familiars per evitar el contagi; també els infants, adolescents i joves, que han demostrat una gran responsabilitat, i totes les persones i les empreses que han aportat la seva entrega i lliurament per protegir-nos mútuament els uns als altres, tot i patir sofriments grans i pèrdues irreparables.

Per tots ells, tenim la responsabilitat de ser encara més conscients de la vigència dels valors col·lectius consagrats a la nostra Constitució i de seguir-los defensant. Són les arrels que ens han fet la gran Nació que som, i que trauran saba nova per fer brostar l’arbre del nostre Poble. No hi ha major valor constitucional i millor forma de ser patriota que lluitar pel dret a viure i a conviure tots plegats.

En la nostra Festa Nacional, el Dia de la Constitució, rebeu tots els Andorrans i els qui estimeu el nostre Principat la meva cordial felicitació. La Constitució de 1993 sempre ens ha de recordar el que units som capaços de ser i de fer: “Virtus, Unita, Fortior”.

+Joan-Enric Vives
Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra

Ceremonia de presentación de las Cartas Credenciales de 25 Embajadores

El día 12 de marzo, en el Palacio Episcopal de La Seu d'Urgell, el Arzobispo de Urgell y Copríncipe Episcopal de Andorra Mons. Joan-Enric Vives, recibió las Cartas credenciales de 25 Embajadores de Israel, Bélgica, Chile, Qatar, Mauritania, Australia, Albania, Armenia, México, Islandia, Suiza, Camboya, Corea, Arabia Saudita, El Salvador, Letonia, Argentina , Benin, Hungría, Uruguay, Honduras, Chipre, Guatemala, Argelia y la República Dominicana.

Estuvo presente la M.I. Ministra de Exteriores y el Representante del Copríncipe Episcopal y se siguieron las medidas de prevención higiénico-sanitarias, así como restricción de personas en las Delegaciones.

El Copríncipe les dirigió el siguiente Discurso:

“Excel·lències,

El nostre Palau episcopal rep avui una visita ben significativa per al Principat d’Andorra, la de 25 Ambaixadors i Ambaixadores de Països amics amb els quals el Principat té llaços de cooperació i d’amistat, traçats per la diplomàcia de la pau i del diàleg que sempre han marcat el nostre País dels Pirineus. Veniu a presentar les Cartes que us acrediten com Ambaixadors Extraordinaris i Plenipotenciaris de les vostres Nacions dels cinc continents.

Us acull aquest saló noble, bastit sobre el Palau del bisbe d’Urgell que remunta al segle VIè i que encara conserva els vestigis més antics dels segle XVè. en diversos llocs del Palau actual. Una Casa episcopal habitada per sants bisbes com St. Just (s. VIè.) St. Ermengol (s. XIè.) i St. Ot (segle XIIè.) així com per Bisbes Senyors i després Co-Senyors de les Valls d’Andorra que es van configurar com un Principat amb dos Prínceps des dels primers Pareatges de l’any 1278 i que ara representem S.E. el President de la República Francesa i jo mateix com a Bisbe d’Urgell.

1. Sigueu benvinguts. Una llarga història ens contempla fins arribar a la nostra Constitució democràtica de 1993, la Diada de la qual celebrarem amb joia d’aquí a dos dies, el 14 de març. Des de llavors les relacions internacionals s’han anat enfortint i expandint, començant per esdevenir membres actius de l’Organització de les Nacions Unides i d’altres Institucions i Organismes Europeus i Internacionals, i avui podem dir que estem ben assentats en la vida internacional i Vostès, Excel·lències, en sou els testimonis.

Laissez-moi, Chers Excellences les Ambassadrices et Ambassadeurs accrédités devant la Principauté d’Andorre, de Vous adresser, avec la Très Illustre Madame la Ministre d’Affaires Étrangères, une très respectueuse et chaleureuse salutation de bienvenue. Je remercie chacun d’entre vous pour être ici, malgré la pandémie et les mesures de santé obligatoires dans nos pays, et de bâtir, de cette courageuse manière, des ponts pour le dialogue et la paix entre nos peuples et nations. Vos Lettres de Créance expriment l’esprit de coopération étroite et solidaire qu’encourage les relations entre nos États, que Vous, Excellences, représentez si honorablement.

Malheureusement, le format de cette réception a dû être bref et sans autant de solennité comme notre tradition recommande ; surtout sans audience privée pour chaque Ambassadrice et Ambassadeur. Mais j'espère que des temps meilleurs viendront où nous pourrons nous rencontrer et nous saluer personnellement, ainsi que retrouver la normalité de nos vies, la normalité dans les relations économiques et, surtout, la normalité dans le traitement interpersonnel qui nous aide tellement à être meilleurs, et à nous construire en tant que société fraternelle.

L’Andorre, plongée comme le reste des pays dans sa lutte pour faire face aux dures circonstances actuelles de la pandémie, reste néanmoins fidèle à ses engagements, tant nationaux qu'internationaux, dans un grand effort compte tenu des difficultés de sa propre dimension territoriale et du fait de la nécessité d'établir des liens avec d'autres États, qui permettent une collaboration internationale sur des questions essentielles telles que la lutte contre la pandémie mais aussi l'engagement pour l'environnement, les relations socio-économiques et la solidarité entre les États, pour l’abolition de la pauvreté. Mettre fin à la pauvreté sous toutes ses formes est le premier des 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) du Programme des Nations Unies qui nous oblige à tous ses membres.

2. Presidencia de Andorra de la Conferencia Iberoamericana

Durante los años 2019, 2020 y hasta abril 2021, Andorra asumió la Presidencia de la Conferencia Iberoamericana. El lema de la Presidencia escogido el 2019 fue "Innovación para el desarrollo sostenible - Objetivo 2030". Durante 2019 y 2020, se llevaron a cabo las reuniones de preparación para la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno que tendrá lugar el 21 de abril próximo. El formato de la Cumbre será híbrido, invitando de manera presencial a los cuatro Estados Guatemala y República Dominicana (Estado al que Andorra transmitirá la presidencia, y cuyos Embajadores nos honran hoy aquí con su presencia) así como España y Portugal debido a su proximidad geográfica. Los otros Estados iberoamericanos se conectarán vía telemática.

Es la primera vez que Andorra asume la presidencia de la Conferencia Iberoamericana. El objetivo de este ejercicio diplomático ha sido dar a conocer el Principado de Andorra en la región y ofrecer oportunidades de intercambio económico entre Andorra y los Estados miembros de la Conferencia Iberoamericana. El Encuentro Empresarial previo a la Cumbre será el medio para fomentar la cooperación económica.

Cuando estalló la pandemia en marzo de 2020, Andorra decidió seguir con su compromiso de asumir la Presidencia de la Conferencia. Se han realizado también reuniones ministeriales de asuntos sociales, cultura, asuntos exteriores, educación y turismo, siempre con la innovación y la sostenibilidad en el centro de la hoja de ruta. Se revisó el formato de las reuniones de preparación de la Cumbre y se organizaron de forma telemática. El lema pasó a ser: "Innovación para el desarrollo sostenible.- Iberoamérica frente al reto del Coronavirus". Así pues, en el año 2020 se organizaron las reuniones de Ministros sectoriales y se consensuaron las declaraciones para cada una de las reuniones.

A pesar de esta grave y extraordinaria situación, ha quedado constancia de que el lema escogido en su día por Andorra sigue igual o incluso más vigente en este nuevo escenario. Los retos a los que nos enfrentamos son los mismos, pero todavía más intensos, y la herramienta de la innovación, tanto como resultado científico o tecnológico como en su aportación para el cambio de conductas, es ahora más necesario que nunca.

3. Bilateral cooperation with France and Spain:
Due to our geography and to our history, France and Spain our neighbors and friends, are our main partners and it is expected to encourage the development of cross-border projects. The aim is to improve the situation of the populations in the border area.

In this sense, we agree on a special importance in cross-border dialogue meetings with the Occitan region (In the South of France) in which representatives of the Prefecture and the Occitan Region participate in the fields of education, land use planning, customs, environment, health and tourism.

The POCTEFA 2021-2017 –which is the program INTERREG V-A Spain-France-Andorra program- is an interesting European territorial cooperation program created to promote the sustainable development of the border territory between the three countries. It has been developed within the framework of the Pyrenees Working Community. In this sense, the will of Andorra is to create a functional space between France, Spain and Andorra that will allow the development of useful and necessary projects for the residential citizens, living in the three territories.

4. Cooperation with European Union states
It is important to have a fluid dialogue in order to be able to explain the progress of the Association Agreement negotiations with the European Union, so important to Andorra. Work is underway to strengthen economic, cultural and tax cooperation. In this sense, tax agreements against double taxation, are being negotiated with The Netherlands, Belgium and Hungary.
And we also thank the Government of Portugal for its good cooperation in the framework of its Presidency of the Council of the European Union.

5. We are strengthening the cooperation with non-European Union states. The will of our Government is to give opportunities to the young people of Andorra; and in this sense we are working to sign youth exchange agreements. The first Work and Holiday agreement has been signed with Canada and work is currently underway with New Zealand and Australia to establish an agreement for youth mobility.

6. In the issues of Multilateral Affairs, I must say that the Government of Andorra resolutely assumes the implementation of the 2030 Agenda as it is a central part of its international political action. Andorra expresses its commitment to sustainable development through the promotion of quality education for all, the protection of biodiversity and the fight against climate change.

In 2019, the Government adopted the strategic plan for the implementation of the 2030 Agenda and is working to be able to develop it, jointly with Andorran institutions, civil society and the economic sector.

7. Dear Excellences. Let me finish my words by wishing Peace, Health and Prosperity to You and Your families, and to Your countries. I do pray for the Peace and Health for all men and women citizens of your countries and for all the humanity, all over the world.
Peace is the great aspiration of the human hearts. Let's work united for peace and cooperation, especially sharing vaccination. Let us be more in solidarity with vulnerable people and more engaged for justice and peace in our world.
* * *
Faig vots per la prosperitat, el progrés i la pau dels Estats que les Vostres Excel·lències, Senyores i Senyors Ambaixadors, representen i pel manteniment de les bones relacions de les vostres Nacions amb el nostre Principat d’Andorra.
Moltes gràcies per la seva atenció. Déu beneeixi les vostres Nacions i Déu beneeixi el Principat d’Andorra!