×

Advertencia

JFolder: :files: La ruta no es una carpeta. Ruta: /var/www/vhosts/bisbaturgell.org/httpdocs/images/galeries/16122740anyscoralpontsicana

Excursión de las Parroquias de la Vall Fosca el pesebre monumental de Sort y Esterri d'Àneu

El día 30 de diciembre, en plenas fiestas navideñas, un grupo de fieles de las Parroquias de la Vall Fosca organizaron una excursión a varias parroquias del Pallars Sobirà.
La primera parada fue en Esterri d'Àneu donde visitaron el eco-museo de los valles de Àneu, donde se muestra los tipos de vida que se llevaba hace cien años en nuestra región y masías. Muchos de ellos han revivido aquellos espacios que quizás habían visto de pequeños en su casa. A continuación Mn. Andrés Rodríguez, rector de la parroquia de San Vicente de Esterri, les recibió y les mostró los dos pesebres que tienen expuestos en la iglesia (uno de ellos hecho por los niños de catequesis) así como varios elementos del románico que conservan, de manera especial una pila bautismal.

La segunda parada fue para contemplar la Villa cerrada de Escaló y hacer una explicación del Cristo encontrado tiempos medievales y conservado en estos momentos en el MNAC. A continuación los fieles de la Vall Fosca compartieron mesa, celebrando las fiestas de Navidad.

Por la tarde fueron recibidos en la iglesia parroquial de Sant Feliu de Sort por el Sr. Benjamí, buen colaborador de la parroquia y de profesión carpintero. Él se encarga desde hace muchos años de construir un pesebre monumental dentro de la iglesia que merece ser visitado. En este pesebre se encuentran varios elementos característicos de las comarcas pallaresas y de varios oficios más valorados. Incluso está representada de forma excepcional el relieve montañoso de la llamada "giganta dormida", visible desde varios lugares de las comarcas del Pallars. La visita finalizó con un concierto de villancicos a los pies de la imagen del Niño Jesús.

Basilea será la ciudad acogedora del Encuentro Europeo de Taizé 2017

La comunidad de Taizé dio a conocer a los miles de jóvenes el nombre de la cercana ciudad acogedora de la Peregrinación de Confianza y el Encuentro Europeo de Jóvenes convocado por los monjes en la oración común de la noche, el viernes 30 de diciembre: será en Basilea, en Suiza.
Las quinielas de los jóvenes de Urgell se vieron refrendadas en parte, porque era uno de los nombres que sonaba entre los grupos durante el día. El grupo acompañado por Mn. Ivan Ayala y Mª Carme Girart asistieron durante el día en las actividades programadas, orando de manera muy participada en la oración de la mañana, en las reflexiones en los pequeños grupos en la parroquia, en la oración del mediodía y la noche y en los talleres que se convocaron por la tarde, entre ellos la Hannekah, una celebración de tradición judía a la que pudieron asistir todos; el conocimiento de la Madre María Skobtsov (1891-1945), una santa ortodoxa; una película sobre dieciséis momentos de la vida del fundador de la Comunidad de Taizé, el Hermano Roger; algunos compartieron su experiencia de fe como profesionales (abogados, maestros ...) de algunas personas letonas; visita a la catedral ortodoxa de Riga de la Natividad. También dispusieron de tiempo para ir en metro hasta el mar Báltico, ya que esta es el primer encuentro que se celebra en el borde de dicho mar.
Un día de gran intensidad, que por la noche terminó en las familias de acogida, con las que compartieron una comida tradicional letona y comidas tradicionales catalanas hechas por los jóvenes.
Durante el sábado, y después de la oración matinal, los jóvenes participarán en los talleres "¿Qué podemos hacer por nuestro hogar común, la tierra?" haciendo una reflexión sobre cuestiones ambientales urgentes basadas en la encíclica del Papa Francisco "Laudato Si"; "Cómo escapar de las adicciones? Qué camino hay?", Con historias personales y testimonios; se hará una visita al Museo Nacional de arte; y "La creación de Dios según lo ve un científico, en una refelxió por el Prof., Vyacheslav Kashcheyevs, especialista en física cuántica y nanotecnología de la Universidad de Letonia. También existe la posibilidad de conocer la música tradicional del país, la danza y el "kokle" (instrumento antiguo letón).
Por la noche, preparan la fiesta de las Naciones, con la que cerrarán el año.

Consagración de las familias a la Sda. Familia de Nazaret y fiesta con las Religiosas

El día 30 de diciembre el Arzobispo de Urgell celebró la Fiesta de la Sagrada Familia con las Religiosas de la Sda. Familia de Urgell, en La Seu d'Urgell, cerca del sepulcro de la beata Ana Mª Janer, y en la Eucaristía consagró un año más las familias de la Diócesis a las manos de Jesús, María y José.
Acompañado por el Secretario general del Obispado, presidió una gozosa encuentro de las Comunidades de La Seu y Andorra, y la Eucaristía de acción de gracias, en la que es tradición que las Hermanas de la Sda. Familia de Urgell renueven sus votos y hagan ofrenda perenne al Señor de su vida consagrada.

El Arzobispo Joan-Enric presidió la Eucaristía de acción de gracias y glosando las lecturas proclamadas en la fiesta litúrgica de la Sda. Familia animó a las Hermanas a vivir su consagración con alegría y subrayó el valor de la obediencia a la Palabra de Dios, el Superior legítimo y a la Iglesia, como expresión del despojamiento personal y de hacer realidad en la propia vida el salmo 36: encomienda al Señor tus caminos; confía en Él, déjalo hacer, abandonándose a las manos de Dios. El Arzobispo glosó el sentido etimológico de la palabra obedecer, "ob-audire", estar bajo la Palabra de Dios y escucharla con atención y animó a los consagrados y consagradas a estar atentos a los signos de Dios que nos pueden hablar en nuestra vida ordinaria y a responder con generosidad. Mons. Vives también oró y encomendó especialmente a todas las familias del mundo, especialmente aquellas que viven las dificultades de la falta de unión y rotura, quienes tienen enfermos o las que no tienen trabajo, alimento, vestido u hogar.

El Arzobispo también recordó la conocida alocución del Papa Pablo VI. en la casa de Nazaret, durante su famoso viaje a Tierra Santa del 1964, remarcando el silencio, la oración, el trabajo y el amor entre todos los miembros de las familias.
Las Hermanas de la Sda. Familia de Urgell hicieron esta hermosa oración de renovación de los votos:

"Yo, renuevo mi consagración a Dios en la Iglesia,
y mi compromiso de seguir a Jesucristo
viviendo los votos de Castidad, Pobreza y Obediencia,
según las Constituciones del Instituto de Hermanas
de la Sagrada Familia de Urgell.
Confío en la gracia de Dios,
que pido por intercesión de la Sagrada Familia,
y en la ayuda de mis hermanas,
para ser fiel a mi consagración. "

Al momento de la preparación de las ofrendas, el Arzobispo de Urgell proclamó esta oración de Consagración de las familias en la Sagrada Familia de Jesús, María y José:
Oración de consagración de las familias:

"Oh Jesús, Redentor nuestro misericordioso y lleno de amor, que habiendo venido a iluminar al mundo con su palabra y con su ejemplo, has querido pasar la mayor parte de su vida humilde, viviendo sujeto a María y José en la pobre casa de Nazaret, santificando esa Familia que debía ser el modelo de todas las familias cristianas.
Acoge benigno a nuestras familias, las de toda nuestra Diócesis de Urgell y del mundo entero. Hoy te las dedicamos y consagramos a Ti.
Dígnate protegerlas, guardarlas y establecer su amor misericordioso, con la paz y la concordia de la caridad cristiana, porque imitando el ejemplo santo de tu familia, puedan alcanzar la eterna bienaventuranza.
María, Madre de Jesús y Madre nuestra, con tu piadosa intercesión haz llegar a Jesús nuestras súplicas y nuestras humildes ofrendas, y obtén la gracia de su bendición.
Humilde San José, custodio santísimo de Jesús y de María, socórrenos con tus oraciones en todas las necesidades espirituales y temporales, para que en unión con María y conigo, podamos bendecir eternamente a nuestro divino Redentor Jesús.
Jesús, María y José acordáos de los hogares donde falta trabajo, salud y amor. Unid a nuestras familias para que imiten vuestra Sagrada Familia de Nazaret.
Amén."
30.12.2016

Feliz año 2017

A todos los que vais siguiendo con interés durante todo el año la página web del Obispado de Urgell, os deseamos un Feliz Año 2017, rebosante de fe y de buenas obras, que lleve ayuda y solidaridad a los que menos tienen y amor dentro de las familias y en todo el mundo. Un Año donde cesen las guerras y la Paz se abre paso en los corazones y en las naciones de toda la tierra. 

Un próspero Año Nuevo 2017!

Publicamos el texto que Mn. Ignasi Navarri, Vicario general, expuso al Arzobispo Joan-Enric y a la Curia el día 23 de diciembre, para tener memoria agradecida de lo que, con la ayuda de Dios, se ha ido haciendo al Obispado de Urgell durante en el año 2016 que se acaba.

FELICITACIÓ DEL NADAL DE LA CÚRIA DIOCESANA AL SR. ARQUEBISBE. NADAL 2016

Memòria agraïda de l’Any 2016
 
Un any més seguint la tradició del nostre Bisbat, en aquest acte de felicitació al Sr. Arquebisbe celebrat a les mateixes portes del Nadal, i a les acaballes de l´any fem una mirada retrospectiva amb agraïment a Déu, Senyor i Jutge de la història, de les principals activitats de la diòcesi i que, moltes d´elles, vós Senyor Arquebisbe heu acompanyat com a cap i pastor de la diòcesi i que enguany han estat centrades principalment en l’Any Jubilar de la Misericòrdia que de ben segur ha donat i seguirà donant molts fruits espirituals en la vida de les nostres comunitats parroquials.

Per emmarcar aquesta presentació,

A nivell d´Església Universal.

D'aquest any 2016 en subratllaria: la celebració del Jubileu Extraordinari de la Misericòrdia inaugurat el 8 de desembre de l’any passat i clòs el proppassat 20 de novembre.

La promulgació de l’Exhortació Apostòlica Post-sinodal Amoris Laetitia del Papa Francesc de 19 de març de 2016.

I la Trobada Mundial de la Joventut celebrada a Cracòvia, el passat mes de juliol. 
 

A nivell d'Església Espanyola 

La celebració del 50è aniversari de la creació de la Conferència Episcopal Espanyola amb la presència del Cardenal Secretari d’Estat de la Santa Seu, S. Emm. el Cardenal Pietro Parolin, i la visita de SS. MM. els Reis d’Espanya, a la seu de la mateixa Conferència.

 
A nivell d'Església Catalana.

La tercera trobada de Càritas Catalunya, sota el lema "Transformem la societat des de la Misericòrdia" on una bona representació de la nostra diòcesi d’Urgell es va afegir als 1.900 participants a la trobada.

La Trobada del clergat català a Vic, amb motiu del primer centenari de la mort del Bisbe Josep Torres i Bages.

La nova edició de la Litúrgia de les Hores en llengua catalana, versió oficial aprovada per la Conferència Episcopal Tarraconense i confirmada per la Congregació per al Culte Diví i la Disciplina dels Sagraments.
 

A nivell d’Església diocesana assenyalaria aquestes tres accions més rellevants i vuit àmbits d’acció:

La sessió de clausura, el passat dia 15 de juliol a l’ església del Seminari Diocesà, del procés de Beatificació dels Servents de Déu Mn. Josep Moles i Torrents, prevere diocesà d’ Urgell i 74 companys seus sacerdots, així com el laic Lluís Farré Trilla.

La visita de S. E. Mons. Paul Richard Gallagher, Arquebisbe secretari de la Santa Seu per a les relacions amb els Estats, amb motiu de la festa de la Patrona del Principat d’ Andorra, la Mare de Déu de Meritxell, en escaure’s el 40è aniversari del santuari construït després de l’incendi de 1972.

La concessió del títol de Basílica Menor al Santuari del Sant Crist de Balaguer, i la Missa d’acció de gràcies per aquesta concessió, celebrada el passat dia 9 de novembre de 2016.

 
El primer àmbit d´acció:

1. Amb el presbiteri de la diòcesi

Enguany hem viscut el goig de l´ordenació d’ un nou prevere Mn. Gabriel Casanova i amb tristesa hem acomiadat i dit a reveure a 3 preveres de la diòcesi: Mn. Lluís Farré, Mn. Antoni Mirabet i Mn, Ramon Porredon. I el passat mes d´octubre vam recordar a l´estimat Arquebisbe Martí en el setè aniversari de la seva mort. Descansin en Pau.

Seguint la indicació del Papa Francesc vau designar dos missioners de la Misericòrdia, Mn. Antoni i Elvira i Mn. Ignasi Navarri. Vam viure amb gran goig la concessió a Mn. Josep M. Mauri del títol honorífic de “Capellà de Sa Santedat” apropant-lo més a la persona del Sant Pare. També ens hem alegrat per la designació de Mn. Xavier Parés com a Fill adoptiu de la ciutat de La Seu d’Urgell. I la publicació de la Istòria dera Glèisa en Aran, de Mn. Jusèp Amiell

Com cada any heu presidit les tres sessions del Consell Presbiteral, us heu fet present en les dues tandes dels Exercicis Espirituals dels preveres, així com a les tres jornades de formació permanent. Heu presidit la jornada sacerdotal del dilluns sant. Ben recentment heu predicat el recés d´Advent als sacerdots i presidit la trobada dels sacerdots ordenats o incardinats a la diòcesi durant els darrers 10 anys.

Entre d’altres nomenaments, enguany heu procedit a la renovació del Director de Càritas Diocesana d’Urgell i al nomenament del nou Director de Càritas Andorrana.

 
2. Amb els religiosos i religioses de la Diòcesi

Al Monestir de Santa Maria de Bellpuig de les Avellanes es va celebrar la XVIIIª Trobada diocesana de Vida Consagrada de la Diòcesi d’Urgell.

Les Germanes Carmelites de St. Josep han festejat el 50è. aniversari de la presència a Tartera (Prats de Cerdanya).

Vau presidir el pelegrinatge de les Parròquies de Les i Bossòst (Vall d’Aran) a la ciutat de Villefranche-de-Rouergue, lloc on visqué i morí Sta. Emilia de Rodat (1787-1852), fundadora de la Congregació de les Germanes de la Sagrada Família de Villefranche, amb presència a la Diòcesi d’Urgell, a la Vall d’Aran, des de 1903, amb motiu del 200 anys de la seva fundació. 

L'Escola Vedruna de Balaguer ha celebrat el cinquantè aniversari de la nova escola, en el marc de les celebracions dels 170 anys de presència de les Religioses Vedrunes a la capital de la Noguera i al Bisbat d'Urgell,

La Missa d’ acció de gràcies amb motiu del cinquantenari del Col·legi Sant Ermengol, a la parròquia d'Andorra la Vella.

També celebrem amb goig que el monestir de Sta. Maria de Refet ha tornat a obrir les seves portes amb la llavor i la presència de la vida monàstica Jerònima
 

3. En el camp de la caritat i dels malalts,

Un any més Càritas d´una manera callada i discreta ha anat ajudant i omplint esperança els cors dels qui tenien les mans buides.

S’han atès abans de finalitzar l’any 755 famílies i s’han realitzat ajudes per un import de 140.559,03€, d’aquestes 65.618,31€ s’han destinat a ajudes escolars (menjador, llibres i material).

S’han dut a terme 64 tallers en escoles  de valors (voluntariat, solidaritat, comerç just...) dins el nou projecte Treballem els valors.

A l’empresa Nougrapats s’han consolidat 8 llocs de treball d’inserció i s’ha iniciat un projecte conjunt amb Càritas de neteja a domicilis a gent gran.

S’han realitzat dos campanyes d’emergència Haití i Equador i s’han recollit 33.007,44€ entre les dues.

Mans Unides, La Delegació de Mans Unides del Bisbat d’Urgell posant en pràcica el seu lema: “està a les teves mans sembrar el futur i la solidaritat” , durant la darrera Campanya ha finançat el projectes següents: “Construcción de un salón multiusos y dormitorio” situat a Bihar (Índia) per un import de 19.682€. “Instalación y puesta en marcha de una pequeña granja-modelo” situat a Luangu (República Democràtica del Congo) per un import de 30.153€. “Alfabetización de madres y refuerzo de una guarderia” situat a Tetuan per un import de 15.875€. “Formación y capacitación de mujeres en el ámbito rural” situat a Bambey (Senegal) per un import de 12.657€. Com cada any s’han assolit els objectius previstos i les aportacions s’han mantingut en el nivell dels darrers anys.També heu presidit les assembles de Càritas diocesana d’Urgell i Càritas Andorra, l’Assemblea de Mans Unides.

Heu acompanyat el 38è Pelegrinatge diocesà a Lourdes. El pelegrinatge al Santuari de la Mare de Déu de Núria de les hospitalitats de Lourdes amb seu a Catalunya. La Jornada Mundial del malalt amb motiu de la festivitat de la Mare de Déu de Lourdes i la celebració de la Pasqua del Malalt a Guissona.
 

4. En el camp de l'Apostolat i l'Evangelització

Com aquella pluja fina que cau i amara els camps, hi ha, un any més, el treball amagat de tantes hores de catequesi amb els infants i joves. Celebracions. Aplecs. Visites a ancians i malalts. Conferències. Els pelegrinatges als Temples Jubilars de la Diòcesi, a Montserrat, a Roma i a Terra Santa. La participació a la Jornada Mundial de la Joventut de Cracòvia. La Xa trobada de grups de pregària de Taizé, a La Seu d’Urgell. La trobada dels pueri cantores de Catalunya, també a La Seu d’Urgell. El treball amb monitors i nens i nenes dels esplais i els 40 anys de Colònies d’AINA. Esmentaria també la jornada diocesana de les famílies a Guissona. Trobades amb els joves, amb els professors de religió, el treball de l´escola catòlica, l´ajuda que s´ha anat fent als nostres missioners. Voldria subratllar la llavor que va sembrant any rera any el Concurs Bíblic. La quarta edició del Canòlich Músic. la marxa jove a peu a Montserrat, la setmana del cinema espiritual. La trobada diocesana de vida creixent, la cadena de pregària per les vocacions, i tantes altres activitats callades i silenciades que només Déu, que veu el que està amagat ho farà germinar i sabrà recompensar. 
 

5. En el camp del Pensament i de la Cultura.

D´enguany destaquem la presentació a Andorra del llibre de la dotzena edició de la Càtedra de Pensament Cristià sobre el tema: “Lideratge ètic. Exemplaritat pública” i la tretzena  edició de la Càtedra sobre el tema: “Vers una ecologia integral i social. El nou paradigma del Papa Francesc”. També dins d´aquest camp assenyalem les Jornades de Teologia celebrades a la Seu d’Urgell, sobre el tema de: “L’ètica cristiana. Una proposta plena de sentit.” 

L'Escola Diocesana de Formació Permanent ha arribat al sisè curs de la seva singladura. S'imparteix el tercer curs del trienni bàsic amb una introducció a la litúrgia, als sagraments i també s'exposarà, per mitjà de les diverses delegacions, quina és l'acció evangelitzadora de l'Església en cada camp concret. Hi participen 17 alumnes. També s'imparteix enguany el segon curs del bienni "Celebració de la fe i compromís en el món" (Litúrgia i Doctrina Social de l'Església) també amb la participació de 17 alumnes.

Celebrem que el Santuari-Basílica de la Mare de Déu de Meritxell, al Principat d’Andorra, aculli ja l’exposició permanent sobre la Bíblia amb un fons de 1.223 exemplars de la Bíblia.
 

6. En el camp del patrimoni cultural

D’ aquest any 2016 assenyalar com a actuació estel·lar la realització de les obres de restauració de la Catedral de Santa Maria d’Urgell, i que s’ha centrat en la millora de les cobertes del cimbori, de l’absis i de les galeries del claustre i de la capella de la Pietat, i amb la restauració de les tres galeries interiors del claustre.

I la restauració de l’emblemàtica joia del nostre museu, el llibre del Beatus. També hem pogut veure la finalització dels treballs de restauració de les esglésies de Cubells, d’Abella de la Conca i de Meranges, campanar de l’església de Montgai i Tost.

Esmentar també la restauració de les pintures gòtiques del cor de l’església de Puigcerdà, pintures al fresc a l’interior de l’església de Seurí i de la col·lecció de teles dels patriarques de la Catedral de Santa Maria d’Urgell i de les teles que conformen el monument de Setmana Santa de Ribera de Cardós.

El conjunt Catedralici amb 25.000 visitants, va mantenint un ritme sostingut de creixement. En relació a la difusió del patrimoni diocesà, se segueix avançant en la consolidació del projecte Catalonia Sacra per a la difusió del patrimoni de l’Església.

Pel que fa a l’arxiu Diocesà i Capitular, al llarg del 2016 hem atès les consultes dels 550 investigadors. Com a tasca arxivística a destacar cal assenyalar que se segueix amb els treballs de digitalització dels documents. D’altra banda, se segueix la tasca de preparació del volum XIX de la revista Urgellia.
 

7. En el camp polític

Donada la vostra condició de Copríncep d’Andorra, al llarg d’ aquest any heu anant rebent les principals Autoritats del Govern i del Consell General d’ Andorra i els Cònsols de les set parròquies del Principat. I també darrerament heu mantingut entrevistes amb tots els grups parlamentaris del Consell General del Principat d’Andorra. Heu rebut els M. Hble. President de la Generalitat, a l’Hble Conseller d’Interior de la Generalitat de Catalunya i a la Il·lma. Delegada del Govern de l’Alt Pirineu i Aran. Us heu entrevistat amb l’Excel·lentíssim Sr. President del Tribunal europeu dels drets Humans, i amb el President de la Unió Internacional del Notariat. Heu rebut l’Associació d’Aturats del Pirineu i a les  Autoritats de l’Ajuntament de La Seu d’Urgell. Heu participat al dinar col·loqui sobre Catalunya al cercle Eqüestre. Heu rebut les cartes credencials d’una catorzena d’Ambaixadors. Vau rebre el cos diplomàtic acreditat davant el Principat d’Andorra, amb la presència de 47 representacions diplomàtiques. Fa pocs dies vau oferir la tradicional recepció de Nadal al Poble Andorra, amb la participació del Cor dels Petits cantors d’Andorra amb motiu dels 25 anys de la seva creació.

Us heu solidaritzat amb el President de la República d’ Itàlia enviant-li les vostres mostres de condol davant les devastadores conseqüències que el país va patir a causa del fort terratrèmol. I també al President de la República de França i Copríncep d’Andorra i d’ Alemanya per la salvatge massacre de Niça i Berlín; així com al Rei Belga i al President de Rússia pels atemptats soferts.   
 

8. Un darrer apartat el dedico a la vostra presència i missió eclesial

Un any més heu participat a la XV Trobada de Bisbes de Conferències Episcopals en suport a l’Assemblea dels Ordinaris de Terra Santa.

Com a President de la Comissió de Seminaris i Universitats de la CEE heu participat a Roma al Congrés Internacional de Pastoral Vocacional i al II curs de formació per als Directors Espirituals dels Seminaris d’Espanya.

I, a Madrid, heu presidit la trobada anual de Rectors i formadors dels Seminaris Majors i Menors d’Espanya.

També a l’Arxidiòcesi de Sevilla heu predicat els Exercicis Espirituals als Preveres i heu estat nomenat Germà de la Hermandad de la Virgen de la Soledad de Sevilla.

Heu assistit a la Benedicció del nou Abat de Poblet fra Octavi Vilà. A Roma vau assistir a l’ordenació d’Exarca del P. Manuel Nin OSB. I a Berga, a la missa d’ acció de gràcies, amb motiu dels 100 anys de la coronació de la Mare de Déu de Queralt. A la diòcesi i al Seminari de Palma de Gran Canària vau tenir diverses intervencions amb motiu del Dia del Seminari.

També invitat pel Sr. Bisbe de Coria-Cáceres, vau impartir a Cáceres conferències sobre Terra Santa i els Cristians d’Orient.

Recentment heu participat a Mallorca, al tancament de l’Any Jubilar Ramon Llull.

I convidat pel Bisbe de Perpinya-Elna a la celebració dels 600 anys de l’Arxiconfraria de la Sang.
 

Final

I no voldria acabar aquesta relació feta a les portes d´un nou any, sense fer esment de la canonització de la Mare Teresa de Calcuta, el passat dia 4 de setembre de 2016. Ella ens deixa tota una herència de passat, de present i de futur. Ella ens recorda: “ El futur no està a les nostres mans. No tenim cap poder sobre ell. Només ens queda actuar aquí i ara. No podem fer coses grans, però sí que podem fer coses petites amb gran Amor”. Moltes gràcies per la seva paciència i atenció i Santes Festes de Nadal. 

 
Mn. Ignasi Navarri Benet
La Seu d'Urgell, 23 de desembre de 2016.